Normalize email addresses to a standard format for easier comparison. Useful for deduplication and data cleaning.